Abschluss Bericht der Teilnehmern zum Grundtvig Projekt in Saint Maximin / Rapport final des participants au projet Grundtvig à Saint Maximin

Wenn es das Wetter erlaubt, arbeiten wir den ganzen Tag im Garten an unseren Projekten.

Sabine sägt Schilder für den Kräutergarten zurecht, streicht sie und beschriftet sie in Französischer und Deutscher Sprache.

Maritta, Roland und Jean graben Steine, Wurzeln und Folien aus einen Stück Wildnis aus, um es für die Nutzung urbar zu machen. Später sollen da einmal Kürbisse wachsen, erzählt uns Fabien, der Leiter des pädagogischen Gartens.

Bei schlechtem Wetter, nutzen wir die Zeit um einige der vielen Kathedralen, Schlösser, Parks und Museen der Picardie kennen zu lernen.

Jean organisiert für uns eine deutschsprachige Führung durch die beeindruckende Kathedrale in Senlis.

Am Wochenende besichtigen Sabine, Maritta und Roland das Schloss und den Garten in Versailles. Unsere Französischkenntnisse reichen aus, um uns auch ohne Jean zurecht zu finden. Wir sind Stolz auf uns!

Ein Tageskurs in Bildhauerei, den wir im Haus des Steins in Saint Maximin belegen, flößt uns noch mehr Respekt vor den Erbauern der wunderschönen Bauwerke in der Gegend ein. Am 25.4.2012 war es dann soweit, wir fahren nach Paris! Wir erklimmen den Eiffelturm in strömendem Regen, bei schönem Wetter kann das doch jeder. Eine Stadtrundfahrt mit dem Bus führt uns an vielen berühmten Bauten und Plätzen vorbei. Auch die An- und Abreise nach und von Paris mit der Metro ist für uns ein Erlebnis – viele Gesichter, viele Sprachen, viele Gerüche.

In der letzten Woche nutzen wir jeden Tag ohne Regen im Garten.

Sabine lackiert ihre Schilder zu Ende, das zukünftige Kürbisbeet umgeben Maritta, Roland und Jean mit einem kleinen „Mäuerchen“ aus den Steinen die sie ausgegraben haben. Einen ganzen Vormittag lang unterstützen wir die Gärtner vom Grünflächenamt in Saint Maximin beim Bepflanzen eines Kleinen Kirchgartens. Das war sehr interessant und lustig.

Zum Abschluss unseres Wirkens in Saint Maximin gibt sogar der Bürgermeister einen Empfang für uns und die Mitstreiter von Concordia, was uns sehr ehrt. Wir drei Sabine, Maritta und Roland.

Quand le temps nous le permet, nous travaillons toute la journée sur notre projet, dans le jardin.

Sabine scie des pancartes pour le jardin de plantes aromatiques, les peint et y inscrit les noms des diverses plantes en Allemand, en Français et en latin.

Maritta, Roland et Jean déterrent pierres, racines et plastiques d'une parcelle encore inexploitée et inexploitable, afin de la rendre cultivable. Plus tard, explique Fabien (le responsable du jardin pédagogique), y pousseront des courges.

Quand le temps nous fais savoir par de multiples ondées, que nous ne sommes pas les bienvenus au jardin, nous mettons ce temps à parti pour nous familiariser avec quelques un(e)s des multiples cathédrales, châteaux, parcs et musées que la Picardie offre.

Jean nous organise une visite en allemand dans l'impressionnante cathédrale de Senlis.

L'emploi du temps du week-end n'est pas moins chargé et Sabine, Maritta et Roland, visitent le château et les jardins de Versailles. Nos compétences linguistiques nous permettent de nous débrouiller même sans Jean. Nous sommes fiers de nous! 

Un stage d'un jour de sculpture réalisé dans la maison de la pierre de Saint Maximin, nous amène à développer encore plus de respect pour les bâtisseurs des merveilles architecturales qui nous entourent. Le 25 avril, nous y somme, nous allons à Paris! Nous escaladons la tour Eiffel sous une pluie battante (par beau temps, c'est à la portée de tout le monde). Une visite en car de Paris nous guide à travers les nombreux(ses) places et bâtiments renommés de Paris. Même le voyage aller et retour dans le Métro est pour nous une expérience – beaucoup de visages, de langues, d'odeurs,... qui nous sommes encore inconnu(e)s.

Durant la dernière semaine, nous mettons à parti chaque instant où le temps nous permet de travailler dans le jardin.

Sabine vernit ses pancartes et Roland, Maritta et Jean agrémentent le futur « par-terre » de courges d'un petit muret réalisé à partir des pierre déterrées précédemment. Un matin, nous apportons notre soutien aux techniciens chargés de l'entretien des espaces verts de la commune de Saint Maximin. Ça a été une expérience très intéressante et amusante.

Pour clôturer notre passage à Saint Maximin, le maire organise même un pot d'adieu pour nous. Cela nous réjouit beaucoup tous les trois, Sabine, Roland et Maritta.