2. Woche in Amiens Montag - Dienstag

Montags ist der Garten geschlossen, deshalb gab es am Vormittag Freizeit für alle, die jeder individuell nutzte.
Um 14.00 Uhr sollten wir im Garten sein. Wegen des wechselhaften Wetters, mal Regen und mal Sonnenschein, fuhren wir zum Botanischen Garten von Amiens. Dort bekamen wir erst eine Führung durch den schon sehr alten, schönen Garten, danach pflanzten wir Blumenpflänzchen für "unseren" Garten (jardin solidare) in größere Töpfe um. Nach einem gemeinsamen Abendessen bei Madame Girard fuhren wir zu Katja ins "Café des langues au Bissap". Dort treffen sich jeden Montag und Mittwoch Leute, die sich gern in Englisch oder Deutsch mit Muttersprachlern unterhalten möchten. Man kam schnell ins Gespräch und die Zeit verging wie im Flug. Dann ging es zurück in die jeweiligen Unterkünfte. Heidi

Le lundi matin le jardin est fermé, c’est pourquoi nous avons eu quartier libre.

A 14 heures, on devait être au jardin solidaire.

À cause du temps invariable, on est allé au jardin botanique d’Amiens.

On a participé à une visite guidée dans le jardin, qui est très ancien et très beau. Puis, on a dépiqué des plantes à fleurs pour « notre » jardin.

Après un dîner chez Madame Girard on a rencontré Katja au « Café de langue » au Café Bissap.

Chaque lundi on se rencontre au Cafè Bissap pour parler des langues étrangères, comme l’allemand ou l’anglais.

On a discuté avec des gens et nous avons créé des liens et le temps a passé très vite.

Puis, on est retourné à la maison. Heidi

 

Beim Umpflanzen
en train de repiquer



Am 17.09.2013 hatten wir Teil II der Stadtführung mit Silke Pillon. Sie weiß sehr viel Interessantes über die Kathedrale zu berichten. Erst nach einer Stunde gingen wir von dort in die Stadt um andere Gebäude anzusehen. Auch hier erfuhren wir viele Einzelheiten aus der Geschichte Amiens und sahen durch Silkes Hinweise Details an historischen Gebäuden, die wir sonst nicht wahrgenommen hätten.
Am Nachmittag gab es ein Projekt vom Verein Concordia im Jardin Solidaire in Amiens. Wir erfuhren in einem Spiel, welche Bedeutung das Wasser auf der Welt hat, wie der Pro-Kopf-Verbrauch auf die einzelnen Kontinente verteilt ist. Wir sollten speziell für den Garten Ideen entwickeln, um das dortige Problem des zu reichlich vorhandenen Wassers zu lösen.
Am Abend gab es für alle ein Wiedersehen mit Silvia und Jean bei Madame Girard, nebst einem "deutschen" Essen.

Viele Grüße!

Heidi
----------------------

Le 17 septembre, on a participé à notre visite guidée numéro 2 sur Amiens avec Silke Pillon.

Elle sait beaucoup de choses intéressantes à raconter sur la Cathédrale d’Amiens.

Seulement après une heure, on est parti en ville pour visiter d’autres maisons.

Là aussi on a appris beaucoup sur l’histoire d’Amiens et quelques anecdotes locales. Avec les explications de Silke, on a découvert beaucoup de détails sur les bâtiments historiques que nous n’aurions pas remarqués sans elle.

L’après-midi de retour au jardin solidaire d’Amiens nous avons pour pris part à un projet sur l’eau de la part de l’association Concordia.

A travers un jeu, on a appris l’importance de l’eau dans le monde, et comment la consommation individuelle de l’eau est repartie dans le monde.

On avait également réfléchi sur les solutions au problème du sol trop humide dans le jardin.

Le soir, on a rencontré Silvia et Jean chez Madame Girard, et nous avons mangé un repas typique allemand.

Grosses bises,

Heidi

Gartenfreunde