Garten, Jardin, Peronne, Chantilly

Arbeit im Garten/ Travail dans le jardin

Bernd Kraut zusammen gefahren und Holz gesägt

Ruth mit Maria die letzten Namen zusammengetragen und übersetzt

Bernd a travaillé l’améngement du jardin avec le BRF, a récolté les citrouilles et autres courges. Ruth et Maria ont travaillé, assemblés et traduit les derniers mots de leur dictionnaire.

Fahrt nach Peronne/ visite de Peronne

 Besichtigung des Museum´s über den 1. Weltkrieg

Es war sehr interessant und beeindruckend.

Sommelandschaft sowie einen deutschen und einen australischen Soldatenfriedhof angeschaut

Voyage à Peronne visiter le musée sur la première guerre mondiale. C’était très intéressant et impressionant. Nous avons vu le paysage de la Somme et le cimetière allemand et australien!

Besichtigung Schloß und Park Chantilly / Visite du parc et du château de Chantilly

Einfach wunderschön!!!!!!!!

Wir haben uns im Schloß die Gemäldegalerie, Porzellan, Gemächer...angeschaut.

Im Park sind wir im englischen Landschaftspark spazieren gegangen und als Abschluß haben wir die Großen Stallungen besichtigt und eine Pferdevorführung erlebt.

Visite du château de Chantilly

C’était simplement magnifique!

Nous avons vu dans la galerie du château des peintures, de la porceleine...Nous nous sommes promené dans le parc au paysage anglais et enfin nous avons visité l’écurie.

01.10.

Beauvais Markt, Kathedrale / Le marché de Beauvais et sa cathédrale

Ein sehr schöner Markt. Wir haben Obst, Gemüse und Fisch gekauft. Und alles auf französisch bestellt, allerdings auch mit den Händen!

Anschließend haben wir noch einmal bei tollem Sonnenschein die Kathedrale besichtigt.

Die Glasfenster kommen dann besonders gut zur Geltung.

Am Nachmittag erhielten wir den Anruf, dass Oma verunglückt ist und somit unser Aufenthalt in Bresles und Beauvais ein plötzliches Ende hatte.

Le marché de Beauvais. C’est un très joli marché. Nous avons acheté des fruits, légumes et du poisson. Nous avons tout commandé en français, même si nous avons aussi parlé avec nos mains! Finalement nous avons encore visité la cathédrale sous un soleil magnifique : les vitraux étaient ainsi bien mis en valeur.

L’après-midi , nous avons reçu un appel nous annonçant que la mamie à eu un accident, mettant un terme trop soudainement à notre séjour à Beauvais et Bresles.

Ruth