Présentation Catherine

www.documentaires-dauphine.com

"Bonjour,
Je m’appelle Catherine, j’ai 51 ans, deux enfants, Rémi 16 ans et Nina, 12 ans. Je me suis proposé pour me joindre à votre projet Zusammen car je souhaite prendre un peu de recul avec ma vie d’aujourd’hui en participant à un projet collectif, physique, technique et créatif.
Les relations humaines m’apportent beaucoup. Elles guident mes projets, mes engagements. Jusqu’à aujourd’hui, j’étais active dans l’animation auprès d’enfants et d’adultes ; dans la formation, notamment auprès des jeunes ou de personnes fragilisés par les épreuves de la vie et dans la vidéo. J’aime partager cet outil avec ceux qui n'ont pas forcément l’habitude de prendre la parole. Dans ce domaine, ma spécialité c’est le montage. Je crois beaucoup au bienfait du collectif, je suis intuitive.
J’espère beaucoup vous rencontrer et découvrir vos projets, mettre les mains à la pâte, travailler dehors, même si je n’en ai pas beaucoup l’habitude.
Je connais un peu le potager par mon père qui adore ça, les chantiers de jeunesse par mon expérience avec une association d’éducation populaire il y a quelques années maintenant, et je serai curieuse aussi de rencontrer vos abeilles, gardiennes de notre bio diversité, si précieuse.
Je parle un petit peu Anglais, en tout cas j'essaie.
Bien cordialement
　
Catherine EPELLY

catherine.epelly@free.fr
　
　
Guten Tag,
Ich heiße Catherine, ich bin 51 Jahre alt, zwei Kinder, 16 Jahre alter Rémi und 12 Jahre alte Nina. Ich habe mich vorgenommen, um mich in Ihrem Projekt Zusammen beizulegen, weil ich wünsche ein wenigen Rückgang mit meinem gegenwärtigen Leben zu nehmen, an einem gemeinsamen, körperlichen, technischen und kreativen Projekt teilnehmend.
Die Humanverhältnisse bringen mich viel. Sie führen meine Projekte, meine Engagements. Bis heute war ich in der Lebhaftigkeit bei Kindern und Erwachsenen tätig; in der Bildung, besonders bei den Jugendlichen oder den Personen, die durch die Prüfungen des Lebens geschwächt sind und im Video. Ich teile dieses Werkzeug mit denjenigen gern, die keine Gewohnheit notgedrungen haben, das Wort zu ergreifen. Auf diesem Gebiet, meiner Spezialität das ist die Montage. Ich glaube an die Wohltat des Kollektives viel, ich bin intuitiv.
Ich hoffe viel, Sie zu treffen und ihre Projekte zu entdecken, die Hände im Teig zu legen, hinaus zu arbeiten, ob ich keine Gewohnheit davon viel habe.
Ich kenne den Gemüsegarten von meinem Vater ein wenig, der das, die Jugendbaustellen von meiner Erfahrung mit einem Verein von Volkserziehung vor einigen Jahren jetzt anbetet, und ich werde auch neugierig sein, ihre Bienen, die Wächterinnen unseres bio Vielfalt zu treffen, so wertvoll.
Ich spreche ganz wenig über Engländer, jedenfalls versuche ich.
Sehr herzlich
Catherine Epelly
　
　
　
　
Hello,
My name is Catherine, I am 51 years old, two children, Rémi 16 years old and Nina, age 12. I proposed to join me to your project Zusammen because I wish to take a little of drop with my life of today by participating in a collective, physical, technical and creative project.
The human relations bring me a lot. They guide my projects, my commitments. Until today, I was active in the animation with children and with adults; in the training, in particular with the young people or with the persons weakened by the events of the life and in the video. I like sharing this tool with those who are not necessarily used to speaking. In this domain, my speciality it is the editing. I believe in benefaction of the collective a lot, I am intuitive.
I hope a lot to meet you and to discover your projects, to put hands in the dough, to work outside, even if I am not used there a lot.
I know a little the kitchen garden by my father who likes that, young people's construction projects by my experience(experiment) with a popular educational association a few years ago now, and I shall be curious also to meet your bees, guards of our bio diversity, so precious.
I speak just a little about Englishman(about English people), in any case I try.
Very cordially
Catherine"