Heidi und Jürgen

Wir heißen Jürgen (58) und Heidemarie, meist Heidi genannt (55), sind verheiratet und wohnen in Leipzig. Jürgen ist Diplomingenieur für Kraftfahrzeugtechnik, Heidi arbeitet unter anderem mit Kindern im Alter von ein bis drei Jahren.

Wir haben zwei erwachsene Söhne, die 24 und 29 Jahre alt sind und fern von Leipzig arbeiten.

An den Wochenenden fahren wir oft mit unseren Freunden zum Wandern oder Klettern in die Sächsischen Schweiz oder den Thüringer Wald. Das Erkunden der seen- und waldreichen Umgebung von Leipzig per Fahrrad gehört ebenso zu unseren Freizeitbeschäftigungen. Wir leben gern in Leipzig, auch wegen seiner zahlreichen kulturellen Angebote. Kinos, Theater, Kabaretts – viele kennen wir von innen.

Heidi trifft sich wöchentlich mit Freunden in einem Verein zum Malen oder Zeichnen. Jürgen interessiert sich sehr für Computer und alles, was damit zusammenhängt.

Von Frankreich haben wir bisher nur Paris gesehen. Deshalb freuen wir uns auf das Projekt in Amiens, um dort Land und Leute kennenzulernen. Wir sind schon mit google earth durch die Straßen der Stadt gefahren und wissen dank Wikipedia, dass Jules Verne dort lange Zeit lebte. Auf die gemeinsame gärtnerische Arbeit sind wir sehr gespannt. Bestimmt findet sich auch für uns eine Aufgabe.

Nous nous appelons Jürgen (58) et Heidemarie, mais pour la plus parts Heidi (55). Nous sommes mariés et nous habitons à Leipzig.

Jürgen est ingénieur, Heidi travaille le plus part avec les enfants entre un et trois ans.

Nous avons deux fils, l´un de 24 ans et l´autre de 29 ans, qui travaillent loin de Leipzig.

Pendant le week-end nous allons souvent avec des amis à faire de randonnées ou à faire de l´escalade dans la Suisse saxonne ou dans la forét de la Thuringe.

La découverte des lacs et des boisés environs de Leipzig avec le vélo fait aussi partie de nôtre temps libre. Nous vivons avec plaisir à Leipzig, aussi grâce à la riche offre culturelle: cinéma, théatre, cabaret.

Heidi se réncontre tous les semaines avec ses amis chez une associations de dessin et peinture. Jürgen est interessé pour tout ce qui concerne l´ordinateur.

En France nous avons seulement visité Paris, c´est pourquoi nous sommes très heureux du projet en Amiens que nous en permettra de connaître le pays et les gens de là-bas.

Nous nous sommes déjà promenés dans la ville grâce à Google Earth et nous avons découvert que Jules Verne y a veçu pour long temps.

Nous sommes très impatients de commencer à travailler dans le jardin. Certainement vous trouverez des devoirs pour nous.