Gestern (Dienstag 13.03.2012), auch wenn das Wetter schlecht und kalt war, haben wir mit der Französischen Gruppe einen kleinen Ausflug gemacht! Unsere Reiseleiter waren Ruth und Bernd, ein deutsches Ehepaar, das an Travaillezusammen teilnehmen. Sie haben uns in den Süden von Leipzig, wo es viele Kohlegruben gibt, mitgenommen.
Hier (Mardi 13), même si le temps n´etait pas beau et il était froid, moi (Carlotta) et le group français ont fait une petite excursion dans les environs de Leipzig! Nos guides étaient Ruth et Bernd, une couple allemande, qui prend part au projet Travaillerzusammen. Ils ont nous accompagné à visiter le sud de Leipzig, où se trouve beaucoup de mines de charbon.
Diese Orte sehen eindrucksvoll aus!! Weil die Gruben so groß sind und, während der Zeit, viele Städte verschollen sind um mehr Platz für die Förderung der Kohle zu haben. Das war sehr interessant und Catherine hat auch ein Video gemacht! Ces éndroits ont nous fait vraiment impression!! Les mines sont très grandes et, avec les années, beaucoup de villes ont disparu pour lasser espace à l´extraction du charbon.
Wir haben auch die kleine mittelalterliche Emmaus Kirche besucht, die nach Borna transportiert wurde, weil in Heursdorf, wo sie stand, gab es eine sehr große Braunkohlelagerstätte und die Kohle wurde abgebaut. Unglaublich!!
On a aussi visité la petite église médiéval de Emmaus, que a été transportée à Borna de Heursdorf, où elle se trouvait, parce que une grande mine de charbon a été construit. Incroyable!
Nach dem Mittagessen (wir haben ein sehr großes Schnitzel gegessen!) sind wir zum Cospudener See gefahren. Aber da es zu viel Wind gab haben wir in einer Konditorei etwas warmes getrunken! :-) Um 16 Uhr, müde aber froh, sind wir nach Leipzig zurück gefahren!
Après le déjeuner (nous avons mangé une grande Schnitzel!) on est partis pour le lac de Cospudener. mais il y avait trop vent et il fasait froid, donc on est allée dans une confiserie et on a pris quelque chose chaude à boire. À 16 heures, fatiguées mais contentes, on est rentrées à Leipzig!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire