und sonst - et les autres choses

Karin hat mit den Kindern bereits die Masken für das Theaterstück vorbereitet - Die drei kleinen Schweinchen!

Et Karin à preparé les masques pour la piece de theatre - Les trois petits chochons!

Dalma, Emilia et Anouk avec Karin

Und natürlich waren wir paddeln auf dem Karl-Heine Kanal! Es war tolles Wetter und so hat sich dieser Ausflug als sehr schön und erholsam gestaltet. Wir haben Mittagessen Am Kanal 28 eingenommen - was echt eine Emfpehlung von uns ist!

Et bien sûr nous avons fais un tour canoue sur le Karl-Heine-Kanal. Nous avons vraiment la chance et le temps fait trés beau comme ca l'excursion etait très agreable. Nous avons mangé le déjeuner dans le restaurant "Am Kanal 28" et ce bon!

Und heute waren wir 2 von vielen die Richtung Halle gefahren sind - Jean -Claude und Dörte - allerdings nicht um uns in die Reihen der Steikenden "öffentlichen Dienst Mitarbeiter" einzureihen sondern um uns das Landesmuseum für Früh-und Vorgeschichte mit der Sonderaustellung Pompeji anzusehen. Wirklich eine sehr gelungene und tolle Ausstellung! Und auch die Himmelsscheibe von Nebra fand die Bewunderung von Jean-Claude. Allerdings sind wir danach noch in einem vegetarischen Café gelandet, was wir später mit einem Döner kompensieren mußten. Alors là la traduction  ca à ...... Merci Dörte